Sound
Meaning: Good, okay, trustworthy (Scouse approval term).
In Scouse, 'sound' means reliable, good, or acceptable. 'He's sound' means he's a good person. 'That's sound' means it's fine, agreed. It's used as both adjective and affirmative response. While 'sound' is used elsewhere in the UK, the Scouse usage is particularly frequent and emphatic.
Examples
- He's dead sound, him. 他超靠谱。Es muy buena gente.あいつはめっちゃいいやつだ。걔는 진짜 괜찮은 놈이야.
- Is that alright?' 'Sound. 可以吗?''没问题。¿Está bien?' 'Vale.「それでいい?」「おっけー。」그래도 돼?' '좋아.
- Sound as a pound. 完全没问题。Perfecto.完璧。완벽해.
Pronunciation
/saʊnd/
Usage Guide
Context: agreement, approval, describing people
Tone: positive, approving
✓ Do Say
- Sound好的valeいいね좋아
- Dead sound非常靠谱muy majoめちゃくちゃいい완전 괜찮아
- Sound as a pound完全没问题perfecto完璧딱 좋아
- He's sound他很靠谱es majoあいついいやつ걔 괜찮은 놈이야
✗ Don't Say
- Standard elsewhere but intensified meaning in Liverpool其他地方也用,但在利物浦含义更强Se usa en otros sitios pero en Liverpool tiene un significado más intenso他の地域でも使われるが、リバプールでは特に強い意味を持つ영국 전역에서 쓰이지만 리버풀에서는 더 강한 의미를 가짐
Common Mistakes
- Can mean 'okay' (response) or 'good person' (description)
Origin & History
The idea of something being 'sound' as reliable or solid (like sound construction) evolved in Liverpool into a general term of approval. 'Sound as a pound' reinforces this with rhyme. The usage became particularly associated with Scouse English.
Etymology: From 'sound' meaning solid, reliable
First recorded: Scouse intensified usage 20th century
Cultural Context
Era: 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Scouse comedy; Liverpool culture
Regional notes: Used across UK but particularly Scouse.
Variations
Related Phrases
More From This Topic
More from Regional British Dialects
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free