Fry-up

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual

Meaning: A full cooked breakfast; hangover food.

全套油炸早餐;宿醉解酒食物。
Un desayuno completo frito; comida para la resaca.
フライパンで作るイギリス式朝食。二日酔いの定番食。
기름에 구운 아침식사 (영국식)

A fry-up is a full English breakfast—everything fried together. The term emphasizes the cooking method and the hearty, greasy nature of the meal. It's the casual, working-class term for what might be called 'full English' in a café.

「fry-up」就是全英式早餐——所有东西一起煎炸。这个叫法强调了烹饪方式以及这顿饭丰盛油腻的特点。这是更加随意的、劳动阶层对咖啡馆里叫作「full English」的东西的称呼。
Un «fry-up» es un desayuno inglés completo: todo frito junto. El término enfatiza el método de cocción y la naturaleza contundente y grasienta de la comida. Es el término informal y de clase obrera para lo que en una cafetería podrían llamar «full English».
「fry-up」はフルイングリッシュブレックファストのこと。すべてをフライパンで揚げ焼きにします。この呼び方は調理法と、ボリュームたっぷりで脂っこい食事の特徴を強調しています。カフェで「full English」と呼ばれるものを、よりカジュアルに庶民的に言った表現です。
계란, 베이컨, 소시지 등을 프라이팬에 구운 아침식사. 풀 잉글리시의 비격식적인 명칭이다.

Examples

  1. Need a fry-up to sort this hangover.
    需要一顿油炸早餐来治这宿醉
    Necesito un buen frito para curar esta resaca
    この二日酔いを治すにはフライアップが必要だ
    이 숙취를 해결하려면 프라이업이 필요해.
  2. Fancy a fry-up?
    想吃顿油炸早餐吗?
    ¿Te apetece un desayuno frito?
    フライアップでもどう?
    프라이업 어때?
  3. A proper greasy fry-up.
    一顿正宗的油腻早餐
    Un buen desayuno frito y grasiento
    ちゃんとした脂っこいフライアップ
    제대로 된 기름진 프라이업.

Pronunciation

/ˈfraɪ ʌp/

Usage Guide

Context: breakfast, hangovers, cafés

Tone: casual, working-class

✓ Do Say

  • Fry-up
    油炸早餐
    Desayuno frito
    フライアップ
    프라이업.
  • A proper fry-up
    正宗的油炸早餐
    Un buen desayuno frito
    ちゃんとしたフライアップ
    프라이업 하나.
  • Greasy fry-up
    油腻的早餐
    Frito grasiento
    脂っこいフライアップ
    푸짐한 프라이업.

Common Mistakes

Origin & History

From the cooking method—frying everything together in one pan. The term is more casual and working-class than 'full English breakfast.' It emphasizes the greasy, comforting nature of the meal.

Etymology: From frying the breakfast

First recorded: 20th century

Cultural Context

Era: 20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Working class associations

Pop culture: British café culture

Regional notes: British slang for full breakfast.

Variations

Fry-upA fry-upGreasy fry-up

More From This Topic

Pint ★★★★★ A glass of beer (568ml); going for drinks. Round ★★★★★ Buying drinks for your group; the group's drink order. Local ★★★★★ Your neighbourhood pub; the pub you frequent regularly. Lager ★★★★★ A light, carbonated beer served cold; the most popular be... G&T ★★★★★ Gin and tonic; a classic British cocktail. Booze ★★★★★ Alcohol; to drink alcohol.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Pub Culture & Drinking

Practice "Fry-up" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free