Full English

Slang Term British ★★★★★ Very Common Casual

Meaning: A traditional cooked breakfast; hangover cure food.

传统的英式全套早餐;宿醉解酒食物。
Un desayuno completo tradicional; comida para curar la resaca.
伝統的なイギリス式朝食。二日酔いの定番回復食。
풀 잉글리시 (계란, 베이컨, 소시지, 콩, 토스트 등이 포함된 전통 영국식 아침식사)

A Full English (breakfast) is the traditional British fry-up: eggs, bacon, sausages, beans, toast, tomatoes, mushrooms. It's considered essential hangover recovery food. 'I need a full English' often means 'I'm severely hungover.'

「Full English」(全英式早餐)是传统的英式油炸早餐:鸡蛋、培根、香肠、焗豆、吐司、番茄、蘑菇。被认为是宿醉恢复的必备食物。「I need a full English」通常意味着「我宿醉很严重」。
El «Full English» (desayuno completo inglés) es el tradicional desayuno frito británico: huevos, bacon, salchichas, alubias, tostadas, tomates y champiñones. Se considera la comida esencial para recuperarse de la resaca. «I need a full English» a menudo significa «tengo una resaca horrible».
「Full English」(フルイングリッシュ・ブレックファスト)は、卵、ベーコン、ソーセージ、ベイクドビーンズ、トースト、トマト、マッシュルームからなる伝統的なイギリスの朝食です。二日酔い回復に欠かせない食事とされています。「I need a full English」はしばしば「ひどい二日酔いだ」という意味で使われます。
계란, 베이컨, 소시지, 구운 콩, 토스트, 버섯, 토마토, 때로는 블랙 푸딩까지 포함된 전통 영국식 완전 아침식사.

Examples

  1. Only a full English will fix this hangover.
    只有一顿全英式早餐才能治好这宿醉
    Solo un desayuno inglés completo arreglará esta resaca
    この二日酔いにはフルイングリッシュしかない
    이 숙취는 풀 잉글리시 아침식사밖에 답이 없어.
  2. Meet for a full English?
    一起去吃个全英式早餐?
    ¿Quedamos para un desayuno inglés completo?
    フルイングリッシュ食べに行かない?
    풀 잉글리시 먹으러 갈래?
  3. Nothing like a full English after a heavy night.
    大喝一晚之后没有比全英式早餐更好的了
    No hay nada como un desayuno inglés completo después de una noche de fiesta
    飲んだ翌朝はフルイングリッシュに限る
    크게 마신 다음 날에는 풀 잉글리시만 한 게 없어.

Pronunciation

/fʊl ˈɪŋɡlɪʃ/

Usage Guide

Context: hangovers, breakfast, recovery

Tone: knowing, remedial

✓ Do Say

  • Full English
    全英式早餐
    Desayuno inglés completo
    フルイングリッシュ
    풀 잉글리시.
  • Need a full English
    需要一顿全英式早餐
    Necesito un desayuno inglés completo
    フルイングリッシュが必要だ
    풀 잉글리시 브렉퍼스트.
  • Full English cure
    全英式早餐疗法
    La cura del desayuno inglés
    フルイングリッシュ療法
    풀 잉글리시로.

Common Mistakes

Origin & History

The full English breakfast has been a staple since Victorian times, but its status as hangover cure is more recent. The combination of protein, fat, and carbs is thought to help recovery. A sacred British hangover ritual.

Etymology: From 'full English breakfast'

First recorded: Traditional, modern slang usage

Cultural Context

Era: Victorian origins, modern hangover association

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British breakfast culture

Regional notes: British tradition. 'Full Scottish,' 'Full Irish' are variants.

Variations

Full EnglishFull English breakfastFry-up

More From This Topic

Pint ★★★★★ A glass of beer (568ml); going for drinks. Round ★★★★★ Buying drinks for your group; the group's drink order. Local ★★★★★ Your neighbourhood pub; the pub you frequent regularly. Lager ★★★★★ A light, carbonated beer served cold; the most popular be... G&T ★★★★★ Gin and tonic; a classic British cocktail. Booze ★★★★★ Alcohol; to drink alcohol.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Pub Culture & Drinking

Practice "Full English" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free